最近は、外国から多くの観光客が日本に来るようになりました。
2020年の東京オリンピックの開催に向けて、さらに外国人の観光客は増加してくると思います。
そのような中で、私達は歩いていると道を聞かれたり、交通機関のことを聞かれたり、観光場所のことを聞かれたり、ホテルやレストランの場所なども聞かれるかもしれません。
そんな時に、英語で答えることができたら・・・と思いますし、何よりも交通機関にお勤めの方、観光地にお勤めの方、レストランにお勤めの方、ホテルや旅館にお勤めの方、市役所や病院にお勤め方なども、英語やその他の外国語が必須になってくると思うのです。
このページは、日本の観光に関わる英語のページを集めて、日本のことを英語で説明する時にどのように表現したらいいのかを学ぶことができるようにしました。
日本の各地の市町村や観光センターが作っているページだけではなく、外国で作られた日本の紹介ページなども集めています。
また、あなたが外国に行ったときに、英語で日本を説明するための英語を学んでおくことも大切なことです。
それでは、私のオススメのサイトをいくつかご紹介しましょう。
（１）[地域別]-[東京]-「HATO BUS」（みなさんご存じの「はとバス」のサイトです。東京の観光案内情報などを見る事ができますし、その紹介文を英語で読むことができます。）
（２）[地域別]-[東京]-「100 TOKYO」（外国人がいいと思う東京の100個の場所を紹介したページです。一般の観光地とは違って、特別な日本の姿を伝えている点で、魅力的なページです）
（３）[日本全体]-[マップ]-「Japanese Regions」（Japan-guide.comのサイトですが、こちらから入る方がわかりやすいです。日本各地の魅力あふれる場所を英語で紹介しています。完全に外国人向けのサイトですので、どのように日本が紹介されているのかがわかります。）
（４）[日本全体]-[観光案内]-「IS JAPAN COOL?」（日本の和食を紹介したサイトがあります。日本食を英語で表現する時の表現などを学ぶことができます）
（５）[日本の文化]-[神社]-「Shinto Shrines」（日本の神社を紹介しているサイトです）
（６）[日本の文化]-[日本食]-「Shinto Shrines」（こちらも日本の食文化を紹介しているサイトです。日本食のテーブルマナーなどを英語で紹介しています）
（７）[日本の文化]-[教材]-「日本のキホン」（アルクが作成しています。日本のことを英語で説明するための表現がたくさん紹介されています。）
（８）[ビデオで紹介]-[現地ツアー]-「東京に関する現地ツアー」（ビデオや写真で外国人に対して、東京の現地ツアーを申し込めるというサイトです。外国人の興味にあわせた英語が学べます。）
まだまだたくさんのサイトがあると思いますので、今後も追加していく予定です。
※現在、サイトをSSL化したため、「Embed」ボタンは無効化されています。
Tokyo's official travel website presents tourist routes, how to get to and enjoy famous sightseeing spots, accommodation search, information on events, and everything else a tourist wants to know about all areas of Tokyo
Discover Tokyo's best restaurants, bars, films, gigs, clubs, things to do and places to see with Time Out Tokyo
Hato Bus is Tokyo's foremost sightseeing bus service, providing convenient one-day trips to all of Tokyo's best tourist spots.
英語で観光地を案内しよう！おもてなしフレーズ〜浅草編〜
100 Tokyo is a visitors' guide to Tokyo's coolest attractions, events, shops, products, restaurants, hotels and more.
東京にある小さなお店の紹介
鎌倉を英語で紹介するブログ
さまざまな言語に対応しているサイトです
金沢の名所を英語で紹介しているサイト
名古屋を英語で紹介するサイト
大阪を英語で紹介するサイト
Kyoto.travel is the first official guide to Kyoto. Please use this site as a gateway to the city, which we have designed to make your visit here that much more enjoyable.
京都を英語で紹介するサイト
奈良を英語で紹介するサイト
神戸国際観光コンベンション協会が提供する神戸公式観光サイト。観光施設検索、宿泊検索、グルメ検索、ショッピング検索、イベント検索、モデルコース検索神戸のさまざまな観光情報が検索できます。
島根県松江市の英語の観光サイト
出雲の観光ガイドのページ
An official travel guide featuring tourism information of Hiroshima City, including sightseeing spots such as A-Bomb Dome and Peace Memorial Park, accommodations, events, transportation, and more.
My trip Kagawa = Sightseeing guide of Kagawa Prefecture, Japan - Welcome to the blue, shining Seto Inland Sea, the calm Sanuki Mountain Range, and the mild climate of Kagawa.
In Kochi Prefecture, we can enjoy gourmet including seared history search and bonito following trace of Ryoma Sakamoto, playing in the water in shopping, Shimanto River and the sea in Sunday Market.
![Kyushu Tourism Information [ Japan ]](images/kanko-021.png)
Japan's third largest island, beautiful Kyushu is surrounded by the Pacific Ocean, the Japan Sea and the East China Sea.
Tourism Oita is a sightseeing information portal for Oita Prefecture. Please feel free to submit event information!
All about Kagoshima 〜 Sightseeing, Accommodations, Shopping, Gourmet, Hot spring 〜
Everything Okinawa Japan. Okinawa Beaches, Okinawan Festivals and Culture. Sightseeing, Blogs, News and Forums we got it all!!
秋田県観光文化スポーツ部観光振興課と秋田県観光連盟が提供する観光ガイド。見どころ、イベント、交通、旬の情報等。
A Quick Getaway from Tokyo - From Tokyo, you can reach Utsunomiya, the centre of Tochigi, via only 50-minute Shinkansen ride.
It is a sightseeing site in Yamagata Prefecture Yonezawa City. I introduce the showplace, the place of historic interest, nature in Yonezawa City, and the tradition and Bussan, etc.
Geographical Search Japan: Regions: Clickable map
Everything about modern and traditional Japan with emphasis on travel and living related information.
日本のオフィシャル観光ガイド
Japan Travel is the leading tourism resource for Japan travel information and the primary destination for visitors planning and traveling to Japan.
日本航空の日本観光サイト
Japan Hopppers is a free online Japan Travel Guide provided in 14 languages. We offer the most thorough, convenient and reliable information to travelers who visit Japan.
You'll find lots of cool stories here about old and new Japan.Get to know more about Japan, and decide whether it's cool.Real Japan is even cooler! Why don't you visit Japan on All Nippon Airways?
Find out everything you need to know about traveling to - or living in - Japan.
About Shinto Shrines in Japan
Information about the Japanese cuisine.
MATCHAは日本に来る外国人向けのWebマガジンです。日本の魅力を、一人ひとりが熱意をもって取り上げていきます。
WAttention: Bringing you the best of Japan, from the very latest trends to the most traditional aspects of its culture.
あなたは日本のことを英語で説明できますか？ このコーナーは、日本について知っておきたい基礎知識から、ちょっと耳寄りなお話まで、さまざまな話題をお伝えする、日英対訳の読み物です。
日本の食についての紹介ページです
外国人に英語で日本の観光地を案内したり、食事を一緒にしたりする機会も年々多くなってきています。今回は、3つのコツを使って、日本文化を紹介する例文をご紹介いたします。
HoEigo.comのJeffの「おもてなし英語for観光・ホテル・旅館 HoEigo」を iTunes で聴くことができます
日本の夏と言えば、夏祭りや花火大会が楽しみですよね。外国人の友達が日本に来た時や、日本の夏について説明する時に、夏祭りや花火大会を誘ったり、説明したりすることができますか？
「東京」で出来る体験やツアーを集めたページです。Voyagin(ボヤジン)が集めた日本の東京ならではの観光名所、プライベートガイドの体験やツアーを通して、ひと味違った旅の思い出を作ってはいかがでしょうか。
「京都」で出来る体験やツアーを集めたページです。Voyagin(ボヤジン)が集めた日本の京都ならではの伝統文化、プライベートガイドの体験やツアーを通して、ひと味違った旅の思い出を作ってはいかがでしょうか。
日本の文化を紹介するビデオがあります
